Zariya – AR Rahman, Ani Choying, Farah Siraj.


Inspirational Fusion of Traditional Buddhist & Arabic Music in one song by AR Rahman, performed by Buddhist nun Ani Choying and Jordanian music Ambassadress Farah Siraj.

Lyrics

Tu zariya, Hoon main zariya,
Aur uski kitpaa dariya dariya,
Hain jo ankhiya nirmal,
Duniya nirmal,
Chhalka chhalka, chhal chhal chhal chhal

English:
You are the medium, So am I,
and his kindness is vast like a sea.
If your eyes are serene
the world itself will seem serene,

Ho zubaan koi bhi,
Bol dil se tu bol,
Ya misri si ho,
Ya shahad si ho.

English:
Language might be any,
but words should come straight from the heart,
Either it should be like sweet sugar,
Or, sweet as honey.

Arabic:
Anti al umm أنت الأم
Anti il hayaa, أنت الحياة
Anti alhob, أنت الحب
Anti alhob, أنت الحب
Anti lee aldunya, anti lee aldunya. أنت لي الدنيا، أنت لي الدنيا

English:
You are the mother
You are the life
You are love,
You are love,
You are the world to me, you are the world to me.

Tu zariya, Hoon main zariya,
Aur uski kitpaa dariya dariya,
Hain jo ankhiya nirmal,
Duniya nirmal,
Chhalka chhalka, chhal chhal chhal chhal

English:
You are the medium, So am I,
and his kindness is vast like a sea.
If your eyes are serene
the world itself will seem serene,

Ho zubaan koi bhi,
Bol dil se tu bol,
Ya misri si ho,
Ya shahad si ho.

English:
Language might be any,
but words should come straight from the heart,
Either it should be like sweet sugar,
Or, sweet as honey.

Arabic:
Reedaha Reedaha, ريداها ريداها
Kefima reedaha, كيف ما ريداها
Teflatan ya halee, طفلة يا أهلي
Wil asaal reegaha. والعسل ريقها

English:
I want her, I want her,
However she may be, I love her,
She is a young beauty,
In her voice there is honey.

Indian translation from hindilyrics.com
Arabic translation done by me.

الإسبان يضربون مجدداً


تحليل

حلّ اتليتيكو مدريد ضيفا على تشيلسي في ملعب ستامفورد بريدج في مباراة لا تحتمل القسمة على اثنين، والفائز سيتأهل إلى نهائي دوري أبطال أوروبا ليواجه الريال مدريد الفائز بدوره على حامل اللقب. لم يكن بالسهل توقع النتيجة النهائية للمباراة فمن يتابع تشيلسي يعلم بأنه حقق فوزا كبيرا على ليفربول في الاسبوع الـ36 من الدوري الانكليزي ينعش آماله بالفوز باللقب المحلي، إلا أن أكثر المتفائلين لم يكن ليتوقع أن يفوز الاتليتيكو بنتيجة ١˗٣.

دخل كلا الفريقين المباراة بتشكيلة هجومية، الاتليتيكو يبحث عن تسجيل هدف لزيادة الضغط على الخصم بنتيجة التعادل الإيجابي يمنحه بطاقة العبور إلى لشبونة، أما تشيلسي فأراد بذلك مفاجأة الخصم في محاولة لإعادة سيناريو مباراة باريس سان جيرمان في ربع النهائي حيث عاد تشلسي من خسارة 3-1 خارج ميدانه ليفوز بهدفين نظيفين في الاياب. وكان لمورينيو ذلك عندما سجل توريس الهدف الأول لكن سرعان ما استدرك الاتليتكو ذلك وسجل هدف التعادل في الدقيقة الأخيرة من الشوط الأول.

في الشوط الثاني، استطاع المدرب دييغو سيميوني أن يفرض نسقا معينا على أحداث المباراة وكانت ضربة الجزاء هي نقطة التحول الأبرز فيها، إلا أنها ليست السبب الوحيد لفوز الضيوف. فـ تألق الحارس كورتوا والروح القتالية العالية والتنظيم الدفاعي رجحا الكفة لمصلحة أبناء مدريد، اضافة الى غياب الحلول الهجومية لدى تشيلسي وغياب اوسكار عدا عن عدم جهوزية هازارد الكاملة علما أنهما هدافي الفريق في الموسم الحالي.

ختاما يمكن القول بأن الفريق الأفضل هو الذي فاز وتأهل، الاتليتيكو يقدم موسما رائعا ووصوله إلى النهائي لأول مرة في تاريخه واقترابه من إحراز اللقب العاشر له اسبانياً ليس بصدفة فالانتعاشة الكروية التي تعيشها إسبانيا في السنوات الماضية مستمرة و ها هي تثمر نجاحا في الضفة الأخرى من العاصمة مدريد.

يبقى أن ننتظر لنرى ما سيحدث في الأسابيع القادمة فالاستحقاقات باتت كثيرة واللقب في إسبانيا يبحث عن بطل الكأس الأوروبية ذات الأذنين تنتظر أن يحفر عليها اسم فريق تأكد اليوم بأنه أسباني.

Ads Worth Spreading: 10 great ads from 2014 that communicate ideas


10 great ads worth being watched ..

TED Blog

Today’s viewing audiences are far too sophisticated for advertisements full of fake doctors, the word “sale” flashing on repeat, and tight clothing on attractive models. Today, we want ads to actually speak to us—to connect to our hopes and dreams, to flip our thinking in unexpected ways and to reflect the world we’d like to see around us. And we know that advertising can offer this because, every once in a while, we find ourselves cracking up or reaching for a tissue after watching a commercial that connects with us.

For four years running, TED has honored 10 commercials that operate on this higher level, offering up bold ideas, real emotions and inspiring visions. Each year, a panel of TED speakers, staff and advertising industry insiders select 10 Ads Worth Spreading, honoring innovation and smart thinking in advertising. Below, check out our picks for 2014. From a movie made with…

View original post 550 more words